empañar

empañar
v.
to cover with breadcrumbs, to bread.
María empMaría los filetes Mary covers the fillets with breadcrumbs.
* * *
empanar
► verbo transitivo
1 (rebozar) to coat in breadcrumbs
2 (poner entre masa) to fill
* * *
verb
1) to steam up
2) tarnish
* * *
VT (Culin) [con masa] to cover in a pastry case ; [con pan rallado] to cook or roll in breadcrumbs or pastry
* * *
(Méx) empanizar verbo transitivo to coat ... in breadcrumbs
* * *
= mist, cloud, tarnish, taint.
Ex. The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.
Ex. Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.
Ex. The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".
Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
----
* empañarse = blur.
* * *
(Méx) empanizar verbo transitivo to coat ... in breadcrumbs
* * *
= mist, cloud, tarnish, taint.

Ex: The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.

Ex: Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.
Ex: The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".
Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
* empañarse = blur.

* * *
empanar [A1 ]
vt
to coat … in breadcrumbs
* * *

Multiple Entries:
empanar    
empañar
empanar (conjugate empanar), (Méx)
◊ empanizar A4 verbo transitivo

to coat … in breadcrumbs
empañar (conjugate empañar) verbo transitivo ‹vidrio/espejo› to steam o mist up
empañarse verbo pronominal [vidrio/espejo] to steam o mist up
empañar verbo transitivo
1 (con vapor de agua) to steam up: afuera hacía tanto frío que nuestro aliento empañaba los cristales, it was so cold outside that our breath left all the windows steamed up
2 (la fama, reputación) to tarnish: sus comentarios machistas empañaron su prestigio, his sexist remarks were a blemish on his reputation

'empañar' also found in these entries:
Spanish:
apanar
- empanar
English:
mist over
- mist up
- taint
- color
- pall
- tarnish
* * *
empanar, Méx empanizar vt
Culin to coat in egg and breadcrumbs
* * *
empanar
v/t coat in breadcrumbs
* * *
empanar vt
: to bread

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • empanar — v. tr. e pron. 1. Cobrir ou cobrir se com panos. 2. Não deixar ver ou não se deixar ver. = ENCOBRIR, ESCONDER 3.  [Figurado] Tornar ou ficar baço ou pouco transparente. = DESLUSTRAR, EMBACIAR, OBSCURECER 4.  [Figurado] Tirar ou perder o valor ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empanar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empanar empanando empanado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empano empanas empana empanamos empanáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empanar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [un alimento] con huevo batido y pan rallado para después freírlo: Empanó el filete. He empanado la berenjena, ¿querrás freírla? 2. Cubrir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empañar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) el brillo o la transparencia a [una cosa]: Estás empañando los cristales. 2. Causar (una persona o una cosa) que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empanar — 1. tr. Encerrar algo en masa o pan para cocerlo en el horno. 2. Rebozar con pan rallado un alimento para freírlo. 3. Agr. Sembrar de trigo las tierras. 4. prnl. Agr. Dicho de un sembrado: Sofocarse por haber echado demasiada simiente. 5. Rioja.… …   Diccionario de la lengua española

  • empañar — (De en y paño). 1. tr. Envolver a las criaturas en pañales. 2. Quitar la tersura, brillo o diafanidad. U. t. c. prnl.) 3. Dicho del vapor de agua: Cubrir un cristal o superficie pulimentada. U. t. c. prnl.) 4. Dicho de las lágrimas: Cubrir los… …   Diccionario de la lengua española

  • empañar — {{＃}}{{LM E14619}}{{〓}} {{ConjE14619}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14977}} {{［}}empañar{{］}} ‹em·pa·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Quitar la claridad, el brillo o el resplandor: • Cuando guiso, el vapor empaña los cristales de la cocina. Se me… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empanar — ► verbo transitivo 1 COCINA Cubrir un alimento con pan rallado para freírlo después: ■ siempre empana los filetes de ternera. 2 COCINA Poner un alimento dentro de una masa para cocerlo: ■ empanar el atún en hojaldre. 3 AGRICULTURA Sembrar …   Enciclopedia Universal

  • empañar — ► verbo transitivo 1 COCINA Cubrir un alimento con pan rallado para freírlo después: ■ siempre empana los filetes de ternera. 2 COCINA Poner un alimento dentro de una masa para cocerlo: ■ empanar el atún en hojaldre. 3 AGRICULTURA Sembrar …   Enciclopedia Universal

  • empanar — {{＃}}{{LM E14618}}{{〓}} {{ConjE14618}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14972}} {{［}}empanar{{］}} ‹em·pa·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} rebozarlo con pan rallado para freírlo: • Para empanar los filetes, primero tienes que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empanar — em|pa|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”